On the third Monday of July each year, the Japanese celebrate what is known as Marine Day (”Umi no hi”). This is a relatively new national holiday to celebrate the honor of the ocean and wish for the prosperity of Japan as an ocean country.

In the past, the sea has played a very significant part of Japan’s economy.  Marine Day was originally designated in 1941 as the anniversary of the day when Emperor Meiji returned in 1876 from his boat trip to Hokkaido after an inspection.

When it was became a national holiday in 1996, Marine Day fell on July 20, but it has since been moved to the third Monday in July to create three-day-weekend, which is part of a movement called the “Happy Monday System” where a handful of designated holidays were moved to Monday.

Aquariums, swimming pools, and other facilities related to water or the ocean make their facilities available to the general public at low discounts and also arrange special events on this day.

Learn Japanese - Learn more about Japanese, Japan and Japanese culture.

There are four levels and stages of language development that helps anyone to learn a second language.

In level one, this is the silent stage where there is not much comprehending and production at this stage is nonverbal. The student is listening to the language to try and make sense of it.

This is the first level stage where there is a lot more imitation than anything else. There is a pretense in how much the student comprehends. A lot of gestures and body language take precedence.

Level two is the early stage of production with limited comprehending in which responses are only through one or two words. This is the survival stage where the student feels that they need to learn enough for basic functioning. There is a lot of uncertainty at this time in this stage.

The last two stages

Level three gives the student an opportunity to emerge from nonverbal to verbal interaction. Comprehending the language becomes much easier by using simple sentences. You will find that in this stage there are more mistakes committed in verbal communication.

Plural and past tense are not important at this stage. The student may understand the concepts of the language, but is trying to become comfortable with the new language. Grammatical errors don’t’ concern the student at this point. Words are used, but not necessarily appropriately.

Level four is the final stage that consists of excellent comprehension of language. The student is able to use more complicated sentences and language fluency is more noticed. A lot more generalization is used in this stage of the game.

In this stage, it is helpful if students ask the teacher to define words and concepts in the language by indicating if they do or do not understand. An experiment with words and phrase among peers is usually the result of this stage.

These stages are noticed specifically in young children two years old who are just beginning to form their new language. They usually start off by using a vocabulary of fifty words that are recognizable.

Their sentences consist of two or more words. They respond quickly to one word or short phrase instructions such as “get me the toy,” or “come.” The toddler will often do some self talk and takes time to name things and repeat what these things do. These are similar to the stages of language development.

Conclusion

In the first stage, the teacher should never force the student to speak unless they are ready. It is quite feasible to learn silently. The second stage is the production of words and phrases that highlight the answers to what, where and who questions.

The third stage enhances the student’s dialogue and they are able to ask simple questions, but with grammatical mistakes, which is quite normal. The fourth stage is the actual intermediate stage of learning where the vocabulary has grown so that the student can share their thoughts more clearly.

There is a fifth and final stage, but this is more advanced and may take up to seven years to acquire language proficiency.

Welcome to Forum Spotlight! Here we’ll be introducing interesting and useful posts made by members at our very own JapanesePod101.com Forum. This week’s forum spotlight post is by Taurus, who shared a great site that features Japanese songs lyrics in the original Japanese with nice English translations. After posting this, many other forum members jumped in with their own Japanese lyric site links. Singing in Japanese is actually a great way to improve your Japanese pronunciation, so why not give it a try!

====
Posted by Taurus:
I’m sorry if this has been posted before but, inspired by my quest to find surprising karaoke songs, I’ve just come across a website that has a load of song lyrics in both Japanese and English. It might be useful if you’re trying to expand the range of your exposure to original Japanese sources.

http://www.quartet4.net/ (English translation, Japanese)
===
Recommended by Psy-san
http://www.kasi-time.com/ (Japanese)
http://www.animelyrics.com/ (romaji)

Recommended byKobukuro-san
http://mognet.net/ (English translation, romaji, Japanese)
http://www.cherryblossom-garden.com/ (romaji, Japanese)

Recommended by Jessi
http://www.uta-net.com/ (Japanese)

Recommended by Kageri-san
www.gendou.com/ (English translation, romaji, Japanese)

Thank you everyone for the great links!

You can find a lot more useful information like this at the JapanesePod101.com Forum, so stop by and join in the many discussions with fellow listeners and the JPOD101 crew!

====

Learn Japanese - Learn more about Japanese, Japan and Japanese culture

Redesignation is a reclassification of a new language speaker from limited fluency to proficiency. There are certain specific criteria to determine when a student moves from one phase of fluency to another. This is determined by the recommendation of the teacher, verbal fluency, reading, and writing as well as how the student does in other academic studies.

Teachers have to be accountable for making the decision whether a student truthfully progresses from one level to the next. Giving credit where credit is due should be the result of redesignation.

It is important for educators to assess the language proficiency of students by collecting and analyzing data effectively to get the best results.

They can use this data to adequately target and improve on the instructions necessary to help the student to become even more proficient.

Students that adapt to English language as their second language and pass through the redesignation phase do so from one level to the next. They move from being English Learners (EL) to limited English proficient learner (LEP) and then to fluent English proficient learners (FEP).

When someone is learning a second language such as English, they have to enter a reclassification process to determine fluency before they can enter a normal classroom. With additional assistance, they can perform even better and get to the next level.

To make sure that student’s progress, teachers are required to give the students language assessment and proficiency test. This kind of process will help the teacher to detect the student’s growth in language proficiency in the earlier stages of learning.

However, it does not detect little changes or proficiency shifts at higher proficiency levels. The reason for that is because second language students that communicate at a higher level of proficiency do so as closely in approximation as that of a native speaker.

Conclusion

It is easier for teachers to measure student’s proficiency progress orally than by written observation because it entails listening and speaking. It is just easier to compare proficiency in a more verbal communicative environment. It is difficult to measure growth by reading and writing because these do not grow as progressively as listening and speaking.

Tracy Terrell and Stephen Krashen corporately developed the natural approach to language acquisition in 1977. They made an impact on the global community as this approach had an influence on many classrooms.

The goal of the natural approach is allow the beginner who is learning a new language to become an intermediate learner. It relies on the needs that the learner has.

Learning a new language using the natural approach is based on certain specifics, which include:

• The Acquisition hypothesis – this is where language acquisition is more important than language learning. Language acquisition develops more competence in the students and not so much the rules of the language as language learning do.
• Monitor hypothesis – this is the checks and balances of learning consciously.
• Natural order hypothesis – this is the grammatical structure that is usually expected and will do the student no good to learn them in another way.
• Input hypothesis – this is when students who are learning a new language are better able to comprehend it at a slightly higher level of competence.
• Affective filter hypothesis – this is when the student uses their emotions to block the input that is needed for language acquisition.

Some of the techniques that teachers can use to enhance the language acquisition using the natural approach is to allow students to speak when they are ready to do so, put students in group to foster more communication and use comprehensible input in student’s native language with gestures and other forms of articulation.

Students that use the natural approach are able to use the new language to indulge in meaningful conversations and activities.

Conclusion

It does seem from the approaches implemented by Krashen and the methods used by Terrell that students would learn to apply what they have learned more outside of the classroom and more by communicating with their peers.

This constitutes why students will learn language in a natural way when they can identify with others. The natural approach indicates that the more exposure to the new language that a student has then the more successful they will be.

During the 1960s, Canada experimented with the French Immersion Program to allow students to understand their French culture, tradition and its language; both French and English.

Immersion programs can be either a full or partial instruction of a second language. A full immersion is more effective because of the intensive curriculum. The second language is the medium used to teach students and more time is spent on this especially in the early years of a student’s schooling. This includes both reading and the language arts.

Partial immersion cuts the time spent in half learning a second language. Language arts and reading are partially taught in English and the other half in the second language.

Teachers that use these immersion programs expect to accomplish one or all of the items listed below on a long term basis:

1.    To develop the student’s level of proficiency
2.    To create a positive attitude toward the native language speakers and their cultures
3.    Develop the student’s English Language skills dependent on their age and expected abilities.
4.    Acquiring skills and content knowledge according to the curriculum and the objectives of the school board

The success of an immersion program has to do with how much administrative support is offered. The support of the community and parents are also helpful. Teachers have to be qualified and must have the right teaching materials for the second language. Developmental staff training and time given to teachers for preparation of instructional materials are very important.

Total immersion programs give the students more exposure to the language to make them more proficient. Some students may find it too much and so teachers will make recommendations to move students to a less intense program. It is not easy to find a total immersion teacher and so schools will usually promote the partial immersion classes. Some parents don’t think that students can learn a second language just as well as their own.

Partial immersion programs does not need as much special teachers. Schools can utilize the services of one teacher for two partial immersion programs for two half-days. In some cases, it makes the parents feel more at ease that their children are not spending all day learning a curriculum in a second language other than English. The proficiency level, however, of part time immersion students is far less than those for students in the total immersion programs.

Conclusion

In an immersion program, the second language is not the subject matter, but only a tool used to teach students how to become proficient in another language other than their own.

Morphology examines and studies how words are structured internally. It also looks at the way words are formed and the rules that go along with them.

Morphology spans three primary approaches that embrace the difference of each model in different ways. These three approaches are:

1.    The item and arrangement approach - Morpheme
2.    The item and process approach - Lexeme
3.    The word and paradigm approach – Word-based

These are strongly associated, but do have their differences and are not unlimited in how they are applied to the new language. According to the morphology model, a student will have knowledge of a word when they become familiar with:

1.    The spelling of the word
2.    The pronunciation of the word
3.    The definition of the word
4.    The part of speech of the word
5.    The history of the word
6.    If the word is improper
7.    If the word out of date
8.    Examples of the word
9.    Any slang associated with the word
10.    The root and stem of the word

With morphology, students who can analyze and identify a word in a second language; would have mastered the language to some degree. Rules in most languages determine how closely related words are.

For example in the English language, native speakers may be able to relate to the words, cats, cat, and cat food. They intuitively make inference to the fact that cat is to cats as bird is to birds. In a similar instance, cat is to cat food as bird is to bird feed.

The way that a student identifies both words; cat and cats as being related or similar is known as lexeme. On the other hand, bird and bird cage are different lexemes because they fall into different categories of word form.

The student understands the rules in terms of precise patterns in which the word is formed in a sentence or phrase.

Conclusion

So it is conclusive to say that morphology is an area of linguistics that is the study of the pattern in which words are formed within any language. It tries to form rules that are a representation of the knowledge of the students that speak the languages.

The maintenance bilingual program is specifically created to maintain and improve a student’s native language as the student tries to learn a second language.

In 1997, the National Research Council wrote a report that signifies the fact that students who are fully developed in their native language are more than likely to develop proficiently in a second language than those who do not have that benefit.

When a student can understand instruction in their native language, they are able to use those same abilities to acquire a second language. However, the maintenance program puts more emphasis on how fluent those children speak in both languages while they are in school. It should also be evident in how they maintain their academic skills.

Maintenance programs enrich and add stability to how students learn a new language. They are better able to engage and become participants of instructional work given and not just for exposure to it.

Becoming Organized

Usually maintenance bilingual programs are organized in groups of students who have the same native language. This will help them to use their native language instructions to articulate in the new language learned. The primary goal for a maintenance bilingual program is to keep the student’s skills intact while they learn a new language. It helps to develop and continue the enrichment of both languages. The student’s culture is also important to maintain so the student can feel comfortable learning a new language.

There are so much more benefits to speaking two languages. However, having a proficiency in both is an added advantage to the student. The teacher should never let the student feel as if they are giving up their native language. The student will learn faster if they can identify with the new language learned and incorporate what they know from their native language into learning the new language.

The maintenance bilingual program helps students to be more competent in English while still maintaining their own language and culture. The idea of biliteracy is encouraged. Biliteracy is when the teacher accommodates the student and allows them to learn two languages using the same curriculum.

Conclusion

The student is able to develop their cognitive and academic skills in both their native and second language. This would help the student to become more successful because they would be prepared both academically and cognitively.

Pragmatics is the study of how language is used naturally to communicate. It is how individuals would study language literally and nonliterally according to the meaning, which leans on the rules that draw reference from the physical or social situation in which the language is utilized. Considering these aspects, it is safe to determine that it implicates the conversation of the speaker.

An example would be a sentence such as “Mary has five daughters.” This implicates conversationally that Mary only has five daughters and no more. Another example would be a sentence such as “The man was sick, but getting well.” This would conventionally implicate a comparison between sick and getting well that is not specific.

Pragmatics is more to deal with some aspects of reasoning than it is with semantics, which is more of a conventional rule on the meaning of expressions and how they are combined to portray their meaning.

Knowing how to use language socially is pretty much what pragmatics is all about. For example, let’s say you had a family dinner and invited a coworker and your five year old child happened to be there as well.

Your friend is overweight and loved to eat. After taking a third helping of the food, your child takes notice and says, “You better not take any more of that food or you will get even fatter.” Although, it is an embarrassing social situation for you, your child does not know how to use language in a social setting appropriately and did not mean to be rude. Pragmatics would be how to communicate your feelings in a social situation fittingly.

The rules of pragmatics in communicating effectively involve:

Language use for various purposes
- Saying hello, asking for information, demanding something, promising something or requesting something.

Language change that depends on what the listener needs or what the situation requires
- How you talk to a baby compared to how you talk to an adult, how you speak in a meeting compared to how you speak in a restaurant and providing information to a listener who is not familiar with that information.

Paying attention to conversational rules
- giving someone a chance to speak in a conversation and waiting your turn, staying on point, offering an explanation if misunderstood and how you should use nonverbal and verbal gestures and facial expressions.

Conclusion

Such pragmatic rules will vary depending on the culture and how conversation is perceived. It is best to learn about the culture when you are studying a new language.

English is one of the primary languages that is taught almost everywhere in the world.
It has a lot of extended reach and influence around the world. The United States especially have a tremendous amount of immigrants that need to learn English as a second language.

The public school system accommodates this learning model by creating a specific program to assist children to make that transition. Most schools have debated whether they should isolate these children and keep them from interacting with their peers or allow them to learn some of the language through their peers.

If the student has developed cognitively and academically in the native language, this can have a positive effect on how they learn a second language. All the skills learned in the first language transfer to the second language.

It is critical that schools provide a learning environment that will sustain and encourage the use of what the child learned in the first language. Research has shown that first language acquisition helps the student learn a second language.

Students who are learning English as a second language will approach the second language using the same tactics they learned in the first language. One difference to be noted is that the student not only has to understand the meaning, purpose and use of the language, but also how to communicate it in written and verbal form.

Phases of learning English

Students go through five different stages when learning to write and speak English as a second language. The same is true for any second language. The stages include:

1.    Pre-production
2.    Early production
3.    Speech Emergence
4.    Intermediate Fluency
5.    Advanced Fluency

The pre-production phase is considered to be the silent or mimicking phase. Their vocabulary is limited and they don’t feel comfortable with speaking the language yet.

The early production phase may last for six months as the vocabulary expands and students learn more words. They begin to speak using one or two word phrases.

The speech emergence phase carries an even more wide vocabulary where students are actually speaking in simple sentences, but more comfortably. They may ask uncomplicated questions of incorrect grammatically error.

As they emerge in the intermediate fluency phase, they are speaking and writing in more complex sentences and are not afraid to express thoughts and ideas.

The advanced fluency phase may take as much as ten years to attain academic proficiency in the second language.

Conclusion

Peer interaction is helpful for students who are trying to learn English as a second language and teachers should foster and encourage this in and out of the classroom.
Teachers should offer as much support as possible.